Guía
Cómo traducir audios de WhatsApp
Un audio del casero en inglés, de un cliente en portugués o de la familia en francés. Si no dominas el idioma, escucharlo no basta. Hay dos formas de entender lo que se dijo.
1. A mano: transcribir y después traducir
- Transcribe el audio con la función del propio WhatsApp (te explicamos cómo en Cómo transcribir audios de WhatsApp).
- Copia el texto.
- Pégalo en un traductor, como Google Traductor o DeepL.
- Lee la traducción.
Funciona, pero son cuatro pasos por audio. Y hay un detalle: la transcripción de WhatsApp usa el idioma elegido en los ajustes. Para un audio en otro idioma, puede que tengas que cambiar ese ajuste antes de transcribir y volver a cambiarlo después.
2. Automático: con MemoIA
MemoIA reconoce el idioma del audio y responde en el propio chat con el resumen y la traducción en el idioma de tu cuenta, seguidos del texto original. No tienes que pedir nada.
Resumen
• La reunión pasa al martes a las 16:00.
• Pide el presupuesto final antes del lunes.
Traducción
¡Hola! Te cuento: al final movemos la reunión al martes a las cuatro…
Original
Hi! Quick update: we're moving the meeting to Tuesday at four…
Tu cuenta puede estar en español, portugués o inglés. Si prefieres que la traducción no vaya al chat, puedes desactivarlo en los ajustes: en los planes Plus y Pro, la sigues viendo en tu historial.
Para quién es útil
- Quien vive en otro país y recibe audios del casero, del colegio o de servicios.
- Quien trabaja con clientes extranjeros: turismo, inmobiliarias, comercio.
- Familias y amigos repartidos por Europa, cada uno en su idioma.
Un consejo
La traducción automática transmite muy bien la idea, pero puede equivocarse en nombres, números y fechas. Cuando sea importante, compruébalo en el texto original, que siempre va al final de la respuesta.
Recibe el próximo audio ya traducido
10 minutos gratis cada mes. Sin tarjeta y sin instalar nada.