Guia
Como traduzir áudios do WhatsApp
Um áudio do senhorio em inglês, de um cliente em espanhol ou da família em francês. Se não domina a língua, ouvir não chega. Há duas formas de perceber o que foi dito.
1. À mão: transcrever e depois traduzir
- Transcreva o áudio com a função do próprio WhatsApp (explicamos como no guia Como transcrever áudios do WhatsApp).
- Copie o texto.
- Cole-o num tradutor, como o Google Tradutor ou o DeepL.
- Leia a tradução.
Funciona, mas são quatro passos por áudio. E há um pormenor: a transcrição do WhatsApp usa a língua escolhida nas definições. Para um áudio noutra língua, pode ter de mudar essa definição antes de transcrever, e voltar a mudá-la depois.
2. Automático: com o MemoIA
O MemoIA reconhece a língua do áudio e responde na própria conversa com o resumo e a tradução na língua da sua conta, seguidos do texto original. Não tem de pedir nada.
Resumo
• O voo chega a Lisboa no sábado às 11h20.
• Pede para reservar mesa para quatro ao jantar.
Tradução
Olá! Já temos os bilhetes: chegamos no sábado às onze e vinte…
Original
¡Hola! Ya tenemos los billetes: llegamos el sábado a las once y veinte…
A sua conta pode estar em português, inglês ou espanhol. Se preferir que a tradução não vá para a conversa, pode desligar essa opção nas definições: nos planos Plus e Pro, continua a vê-la no seu histórico.
Para quem é útil
- Quem vive noutro país e recebe áudios do senhorio, da escola ou de serviços.
- Quem trabalha com clientes estrangeiros: turismo, imobiliário, comércio.
- Famílias e amigos espalhados pela Europa, cada um na sua língua.
Uma dica
A tradução automática é muito boa a transmitir a ideia, mas pode errar em nomes, números e datas. Quando isso for importante, confirme no texto original, que vem sempre no fim da resposta.
Receba o próximo áudio já traduzido
10 minutos grátis todos os meses. Sem cartão e sem instalar nada.